Le fier nautonier saisit lui-même la rame en sa main. […] Plein de colère, Hagene saisit promptement le fourreau de son épée et en tire la bonne lame ; il lui abat la tête et la jette à terre. […] Mais, femme de l’enfer, vous ne m’en ferez pas porter la peine. » La femme d’Etzel fut saisie de confusion. […] Il saisit une lance puissante ; poussé par la haine, il voulait s’en servir pour abattre Hagene. […] Il laissa tomber son bouclier ; sa force était grande ; il saisit dans ses bras Hagene de Troneje, et ainsi il parvint à dompter l’homme hardi.

Son art est précisément de saisir ces demi-teintes, ces nuances indécises qui craindraient le grand jour de la scène comique ; son secret est de nous montrer, à distance et de profil, certains objets qui, vus autrement, perdraient une partie de leur grâce. […] Il est difficile, en général, de ramener à l’unité l’œuvre éparse d’un critique ; il est délicat surtout de prétendre saisir le point central et le noyau de ces organisations de plus d’étendue que de relief. […] peut-on saisir et soupçonner quelque continuité obscure dans les plus bas genres ? […] Rien qu’en y entrant, le respect et le génie des graves études vous saisissaient ; l’air qu’on y respirait n’était plus celui du dehors ; la lumière elle-même y prenait une teinte égale et monotone.