Si parfois l’imagination l’entraîne, s’il trace d’invraisemblables portraits, par contre, quand il trouve la voie de la réalité, — ce qui arrive presque toujours, — il la suit et ne s’arrête point avant d’avoir dévidé tout l’écheveau. […] Quels portraits de femmes ! […] En comparant les portraits de quelques coryphées du romantisme avec le seul portrait de Zola que j’aie pu me procurer, j’ai compris, mieux qu’en lisant un volume d’histoire de la littérature moderne, quelle distance sépare Graziella de l’Assommoir. […] Le lecteur a-t-il vu parfois des portraits à l’huile peints en se servant d’un verre grossissant ? […] L’impression produite par ces portraits a quelque chose d’analogue à celle que causent certaines descriptions de Zola.

Pantalon ; elle trouvait que Colombino était faite à son image ; elle parait son boudoir du portrait de M. Clairval en pendant au portrait de mademoiselle Carlin. […] Charles est amoureux de madame Derville ; il porte son portrait dans une boîte à double fond, et quand il est chez sa maîtresse, il regarde tendrement ce portrait sur l’air connu : — Portrait charmant ! portrait de mon amie ! […] D’abord la soubrette va chercher un portrait dans l’habit de M.