L’accent se déplace selon l’intonation, selon même la signification oratoire de la phrase. […] Autour de l’axe de la phrase musicale, les variations se développent comme une suite d’attitudes du même être ; aussi le musicien ne nous laisse-t-il pas oublier la phrase. […] Je n’admets pas non plus que le mot soit tout : beaucoup plus et tout est la phrase ; c’est donc la phrase que je recherche, la phrase dont le développement sera l’élément musical. […] les répétitions ineptes des mots, qui non seulement nuisent au rythme de la phrase, mais à l’idée elle-même, qu’elles rendent parfois incompréhensible ! Tout pour la phrase lyrique, avec le chant à l’orchestre, et tout le dialogue s’établissant avec clarté, prestesse et logique, n’est-ce donc pas incomparablement meilleur ?

Qu’importe que le tour d’une phrase dans un idiome, ressemble aux tours employés dans un autre idiome ?