Ce travail n’a pas perdu pour nous son importance ; mais nous ne le reproduirons point. […] Quand je me trompe, elle ne perd point sa droiture. […] Eu perdant sa liberté, il perd son charme et son empire. […] On perdrait les écrits de Port-Royal qu’on retrouverait Port-Royal tout entier dans Champagne. […] Ôtez cette supposition, le ridicule tombe de lui-même, et la plaisanterie perd son aiguillon.

& lorsque l’on taxera nos productions avec mépris, qu’on nous accusera publiquement & faussement d’avoir mal lu, mal médité, mal écrit, il faudra garder le sang-froid que tout le monde perd dans les plus légères discussions ! […] Mais ce qui a sur-tout perdu l’Art en France, c’est d’avoir suivi les unités de tems & de lieu, deux règles, qui, par leur absurdité, devoient être proscrites, & qui ont été avidement adoptées par les Poètes François. […] Elles ont perdu dans ce pays, non seulement leur expression, mais jusqu’à leur accent. […] Sa troisième femme l’en pressoit vivement ; il lui répondit : Vous êtes femme & vous voulez avoir un équipage ; moi, je veux vivre & mourir honnête-homme ; & il composa le Paradis perdu. […] L’Auteur est soudain arrêté, comme coupable du crime de lèse-Majesté au premier chef, & condamné à perdre la vie au milieu des supplices d’étiquette.