Personne d’ailleurs ne fut moins entiché de cette vanité dont les meilleurs esprits ont peine à se défendre. […] A peine laissa-t-il deviner à ses plus chers son amour pour une étrangère de distinction, amour dont on peut parler, puisqu’il fut couronné par le mariage. […] Ce n’était guère la peine de partir. […] Chacun a l’air de dire à l’autre : « Si c’est toi qui es destiné à faire l’oraison funèbre de la troupe, ne m’oublie pas. » Quelle étrange chose que la mort, et comme l’esprit a de la peine à s’y ployer ! […] Rien de ce qu’il faisait si aisément ne lui paraissait valoir la peine d’être conservé.

Là-dessus, le curé fit une semonce à Julie, et Louise eut beaucoup de peine à rétablir la paix. […] Dans tous les cas, nous portons la peine de nos erreurs ou de celles d’autrui, car la nature n’échappe pas, comme la société, à la loi de solidarité. […] Un passant l’entend par hasard ; mais il croit aux âmes en peine ; il promet une messe et s’enfuit. […] si jamais âme en peine mérita ce nom, c’est celle du pauvre martyr enfermé dans ce hideux instrument de torture. […] « Peu m’importe la peine qui m’attend, les mines, la Sibérie ou les fers !