Mais pourquoi donc vouloir donner les proportions du volume à ce qui tiendrait si bien dans le cadre de la nouvelle, plus restreint, mais non pas plus modeste, s’il est vrai que ce soit « l’effet d’un art consommé de réduire en petit un grand ouvrage » ? […] C’est une des mille manières de redire qu’il faut faire des sacrifices, et que Voltaire a cent fois raison quand il ajoute « que les détails sont une vermine qui ronge les grands ouvrages ». […] Et, comme on eût trouvé le Volpone de Ben Jonson au tome II de cette grande histoire, analysé de la page 33 à la page 50, on trouvera le passage d’Otway que nous venons de citer au même tome du même ouvrage, page 656. […] Vous êtes une fille précieuse pour vous mettre à l’ouvrage un instant avant qu’il faille le quitter !  […] « Madame Winthrop était, sous tous les rapports, une femme de conscience scrupuleuse, tellement avide de devoirs que la vie paraissait ne pas lui en offrir suffisamment, à moins qu’elle ne se levât à quatre heures et demie, ce qui alors diminuait l’ouvrage pour les heures suivantes, problème qu’elle aurait désiré résoudre.

Il faut lire dans l’ouvrage de M.  […] … » Elle s’assied, puis se lève, prend son ouvrage, l’interrompt pour le reprendre et le laisser bien vite, elle est toute à son amour. […] Retranchez les chefs-d’œuvre, qui ne perdent rien à prendre des années, le reste — et je parle encore d’ouvrages de valeur relative comme Lélia et Antony, célèbres en leur temps, ne nous paraît plus que déclamations et fastidieuses enflures du style et de la pensée. […] Taine, bien des ouvrages traitant des questions de détail avaient été édités chez nous et à l’étranger. […] Forneron, etc., — tous ouvrages qui l’eussent parfois indigné, parfois assoupi d’ennui, mais parfois aussi singulièrement éclairé.