Une petite nouveauté venant de très loin peut fort bien valoir, en force utile, une innovation plus considérable, mais d’origine trop prochaine. […] Je ne veux pas insister sur un sujet aussi périlleux que la recherche de l’origine d’une métaphore. […] Albalat, les naïves informations de Sarcey, origine de la légende. […] Je connais l’Astrée ; j’en ai relu plusieurs livres sans y trouver l’origine d’aucun cliché. […] Ces contradictions sont d’origine savante ; la faute en est au grec, ce destructeur de notre vieille langue.

Sainte-Beuve L’originalité de Maurice de Guérin était dans un sentiment de la nature tel qu’aucun poète ou peintre français ne l’a rendu à ce degré, sentiment non pas tant des détails que de l’ensemble et de l’universalité sacrée, sentiment de l’origine des choses et du principe souverain de la vie.