. — Cette absence complète de style13, ou plutôt ce style éminemment original a force d’être barbare, est-il racheté chez l’auteur des Bourgeois de Molinchart par la science de la composition ?

Mais, après s’être donné la satisfaction d’interpréter ainsi l’adaptation en général, on raisonne dans les cas particuliers comme si l’adaptation était tout autre chose, — ce qu’elle est en effet, — la solution originale, trouvée par la vie, du problème que lui posent les conditions extérieures.