Après avoir imité trente ans, le Phidias de la poésie, Racine se hasarde enfin à tenter son chef-d’œuvre, et, en signant de son nom son premier monument original, il signe en même temps le nom de la France. […] Pour quiconque a lu le Joconde original et le Joconde de la Fontaine, il y a entre ces deux poèmes la distance de la grâce à la corruption. […] Aussi, malgré le caractère éminemment classique et souvent latin de sa diction en vers, Molière devint-il dans ses comédies complétement Français, et par cela même complétement original. […] Le cœur est éternellement original, même quand l’esprit est plagiaire. […] Ce caractère sacerdotal de la haute littérature de ce siècle devait créer un genre de style complétement propre au christianisme, souverainement original et qui n’avait d’exemple dans aucune des littératures antiques.

Le Menteur de Corneille (1644) est la plus charmante, la plus originale, et la plus française de ces adaptations. […] Originales ou imitées, les comédies dont nous parlons ont pour caractère commun l’énormité du comique. […] On a nommé l’original de Pourceaugnac : c’est un beau-frère de Molière. […] De ces originaux Molière fait des types, parce qu’il saisit toujours le caractère humain dont ils sont la déformation contemporaine. […] La forme originale de la morale chrétienne, c’est la résistance à la nature.