Notre devoir est de le justifier aux yeux du sage d’avoir exalté les passions du guerrier. […] Le trésor des beaux écrits se rouvre à nos yeux : nous y puiserons désormais sans crainte les doubles préceptes du goût et de la morale. […] Mars a nagé, sous nos yeux, dans le sang des peuples. […] Le cyclope à qui le héros vient d’arracher le seul œil qui l’éclairé, appelle à grands cris les autres cyclopes de l’île. […] « Chacun jure par elle et signe sous ses yeux.

Qu’ils meurent pleins de jours, que leur mort soit pleurée,         Qu’un ami leur ferme les yeux ! […] J’aime mieux agrandir l’homme devant l’homme, que de le rapetisser à ses yeux. […] Il suffit de jeter les yeux sur les anciennes cartes des jésuites, pour se convaincre que je n’avance ici que la vérité. […] Cette histoire n’est qu’un commentaire de l’Évangile, et c’est ce qui fait son mérite à nos yeux. […] Pour faire un portrait aussi fidèle, il ne suffisait pas d’avoir le modèle sous les yeux ; il fallait encore posséder, dans un degré éminent, le talent du peintre.