« J’avance, et j’aperçois, dans ce séjour nouveau, « De la fière Pergame un modeste tableau. […] L’ancien et le nouveau Testaments forment un ample magasin d’aventures, dont l’Orient a légué l’héritage aux muses. […] quelque nouveau Pilate, prêt à se laver les mains de sa condamnation ? […] « Considérez que depuis si longtemps que je chante votre Tage et vos Lusitains, la fortune m’entraîne errant sans cesse accablé de nouvelles peines et de nouveau dommages, tantôt battu des mers, tantôt essuyant les périls de la guerre inhumaine, semblable à Canacée qui, se condamnant à la mort, d’une main tient toujours l’épée, et de l’autre la plume. […] Le chant qui succède étale un spectacle de nouvelles fureurs fanatiques dans la proscription des magistrats ennemis de la ligue monacale.

Serait-il condamné à chercher constamment des émotions nouvelles ? […] Ce caractère n’a certainement rien de nouveau. […] Il est si parfaitement convaincu de la nécessité du suicide, qu’il ne craint pas que la réflexion puisse ébranler son courage ou éveiller en lui de nouvelles espérances. […] Le sujet d’Agnès de Méranie était nouveau pour la plus grande partie des spectateurs, et, par cela même qu’il était nouveau, l’attention publique voulait être excitée par l’originalité des caractères, par la rapidité de l’action, par la variété des incidents, par la vivacité du dialogue. […] Innocent n’accepta pas les excuses de Philippe ; après d’inutiles pourparlers, il résolut d’envoyer en France un nouveau légat, le cardinal Octavien, et lui donna les instructions les plus sévères.