C’était l’usage de choisir pour ces sortes de rôles les noms les plus retentissants. […] Elle faisait partie de l’Académie des Intenti de Pavie, dans laquelle elle figurait sous le nom de l’Accesa (l’Amoureuse), nom emprunté sans doute à ses rôles de théâtre. […] Quand on ajoute un nom à ce nom de Burattino, c’est celui peu honnête de Canaglia. […] Son nom de guerre était Franceschina. La même actrice faisait les personnages travestis sous le nom de Lesbino.

Le nom de Jésus, qui lui fut donné, est une altération de Josué. […] Il est ainsi plus d’une grande vocation dans l’histoire dont un nom donné sans arrière-pensée à un enfant a été l’occasion. […] Leur nom était inconnu, à tel point que quand l’évangéliste met dans la bouche des gens de Nazareth l’énumération des frères selon la nature, ce sont les noms des fils de Cléophas qui se présentent à lui tout d’abord. […] Ces deux sœurs portant le même nom sont un fait singulier. […] , XIII, 55 — Marc, VI, 3, à la place des noms des vrais frères, restés toujours obscurs.