En affaiblissant les résistances, en augmentant les vitesses, partout on produit de grands effets par de petits moyens.

Ceux qui me méconnaissent crurent que je recherchais un moyen d’éclat en des allusions inévitables aux circonstances précédentes : c’était, dans leur opinion, me déchaîner sans danger et sans but sur les réminiscences d’un péril passé. […] L’esprit a mille moyens ingénieux de répandre ainsi la diversité sur les détails nécessaires. […] Elle l’enrichit, par ce moyen, de la diversité des régions et des usages exposés dans la marche de la fable ; elle suspend ainsi la narration ou le discours par des images contrastantes, et gouverne à leur aide la curiosité sans cesse réveillée. […] La poésie n’avait-elle aucun moyen plus heureux d’exprimer ces particularités ? […] D’ailleurs l’usage de ce moyen ne dégénère pas en abus chez lui autant que chez le Camoëns et que chez Klopstock.