Ainsi pourquoi y a-t-il un rapport nécessaire entre le mot juste et le mot musical ? […] Enfin sa façon de joindre ces sortes de mots déterminèrent les autres caractères de son art. […] Les uns n’ont que la somme de pensées que produit la richesse même de leurs mots. […] Féré trois listes de mots, les uns d’un sons joyeux, les autres d’un sens triste ; la troisième liste se composait de mots abstraits et rares. […] Féré a lu chacune de ces listes au sujet somnambule en répétant les mots plusieurs fois.

Chapitre V Le vocabulaire médico-esthétique Le mot — est-il admis — reste distinct de l’idée qu’il enferme. […] Un mot peut être rigoureusement doctoral sans être affligé d’une désinence grecque, sans affecter des allures d’étiquette pharmaceutique, sans exhaler des relents d’hôpitaux. […] Alors le mot arrive, sans discord, exact et simple « Encéphaloïde lardacé du sein droit » 96, « steppage » de l’ataxique97. […] Et alors les mots vrais, descriptifs, se pressent ; à ce point qu’une première question s’impose : Huysmans a-t-il fait des études médicales ? […] Répertoire complet des mots par les idées et des idées par les mots.