Mais on a deux poids et deux mesures pour les anciens et pour les modernes : on condamne franchement Quinault, parce qu’il est de notre siécle ; et le préjugé de l’antiquité fait qu’on n’ose sentir la faute d’Homere.

Une opinion moderne les attribue, il est vrai, à un groupe de rhapsodes, mais les arguments qu’elle apporte ne prévalent guère contre l’évidente unité de ces deux épopées. […] Épris de la beauté formidable des cités modernes et de l’effroi qui vient au poète par les ténèbres sur la campagne hallucinée, il hurle un hurlement d’horreur devant l’humanité telle que nous la firent les sociétés déprimantes et les civilisations mensongères.