Tous les auteurs la connaissent bien, la souveraine importance de cette étiquette qu’ils doivent mettre sur leur œuvre comme sur une marchandise. […] Simplement de ceci : que les commentateurs d’Aristote qui mirent en ordre et réunirent ses écrits, placèrent d’abord ses traités de physique, et à la suite (μετὰ τὰ φυσικά) ils mirent ses traités sur les Causes premières. […] La première condition pour un écrivain qui voulait trouver éditeur et lecteurs était de se mettre à la mode anglaise. […] Bien mieux, on se mettait sous l’invocation directe de Richardson lui-même. […] Quant à Scribe, non moins fécond en drames et en comédies, il fit un jour la gageure de pouvoir mettre le titre d’une pièce au moins sous chaque lettre de l’alphabet.

Son voisin, par ses manières exquises, met encore dans un plus grand jour sa gaucherie et sa grossièreté. […] Il met bas son fagot ; il songe à son malheur. […] Chacun met dans son sac un morceau de fromage. […] Voyez, dit-il, où l’a mis sa sottise ? […] Ayant tout dit, il mit l’enfant à bord.