On connaissait alors, en France, ce drame, et les meilleurs du grand dramaturge anglais, par les adaptations de Ducis. […] Diderot réunit de meilleures qualités de romancier. […] Le don d’imaginer, nul ne l’a eu peut-être aussi puissamment qu’Alexandre Dumas, quoique d’autres l’aient possédé de qualité meilleure et plus exquise. […] Balzac produisit en quinze jours César Birotteau, une de ses meilleures œuvres, un portique de marbre. […] Ainsi le meilleur titre de gloire de Valera sera la forme, cette forme plus admirable isolée, que rattachée aux sujets de quelques-uns de ses romans.

Elle y fut extraordinaire, et la meilleure preuve qu’on en puisse donner, c’est que, dans l’espace d’un siècle, il y compta sept traducteurs. […] Le meilleur Amphitryon que j’eusse entendu avant lui, c’était Beauvallet, dont tout le monde se rappelle la voix puissante et profonde. […] Car c’est un des meilleurs ouvrages de ce maître du rire contemporain. […] Et elle leur dit cela de la meilleure foi du monde, en riant presque ; c’est une enfant véritable et une bonne enfant. […] Et, de ces deux façons de dire, quelle est la meilleure ?