Mais rien : le journal à Rome manqua toujours de premier-Paris aussi bien que de feuilleton ; est-ce là un aïeul ? […] A priori, on peut affirmer que le journal, à l’état primitif au moins, n’a pas dû manquer à la Grèce. […] Des journaux privés, il n’en manqua jamais même alors : on écrivait à la dernière page de sa Bible ses bons on mauvais jours ; le moine ou le bourgeois de Paris notaient dans l’ombre les événements monotones ou singuliers. […] Par malheur, ceux qui seraient en état d’éclairer, de contrôler pertinemment ces origines de journaux, manqueront de plus en plus.

Mais surtout la mesure manque dans l’assimilation des animaux aux hommes. […] Ajoutez encore ce trait bien caractéristique : le manque de sympathie, la dureté méprisante à l’égard des faibles et des victimes, qui éclate là plus crûment encore que dans le roman de Renart. […] S’il y avait plus de rapidité ou de sobriété (ce qui par endroits se rencontrait dans Renart), on ne voit pas ce qui manquerait au Vilain Mire ou au Vilain qui conquit paradis par plaît, au conte de Saint Pierre et du Jongleur, à quelques autres encore. […] Comme il nous a manqué un Dante, nous n’avons pas eu de Chaucer.