Si, dans les Œuvres complètes de Diderot, rééditées aujourd’hui bien plus pour les bibliothèques que pour les lecteurs, il y a du gonflement et du trop-plein, et si l’on pouvait sans inconvénient en retrancher au moins la moitié, on pourrait à plus forte raison supprimer toute la Correspondance.

Introduction Il est des questions qui semblent tellement rebattues qu’à simplement les énoncer on court le risque de voir l’auditeur ou le lecteur se cuirasser d’indifférence, persuadé d’avance que rien ne peut être émis sur ce point qui n’ait été produit, discuté, résolu. […] L’avenir Les conditions du salut Nous n’avons pas essayé, au cours des pages qui précèdent, d’atténuer l’expression de notre sentiment pessimiste à l’égard du monde latin, De telle sorte que le lecteur qui ne s’aventurerait pas plus loin, serait fondé à croire que notre critique est purement négative et qu’elle ne comporte aucun espoir.