Hugo une singulière puissance dans le maniement de la langue. […] Entre la langue des Odes et Ballades et la langue des Orientales, il y a un abîme. […] Mais, si la langue obéit, elle reçoit bien rarement des ordres qui relèvent de la pensée. […] Il est maître de la langue, il dit tout ce qu’il veut ; que lui manque-t-il ? […] Aujourd’hui l’étude des langues modernes jouit dans le monde d’une popularité souveraine.

Boivin, [Jean] Professeur Royal en Langue Grecque, Garde de la Bibliotheque du Roi, né à Montreuil d’Argilé, mort à Paris en 1726, âgé de 64 ans. Ce ne sont pas ses Vers Grecs, Latins ou François, qui le placent parmi nos bons Littérateurs : ces productions annoncent dans lui moins de talens pour la Poésie, que de facilité pour écrire dans ces trois langues.