/ 2456
1287. (1890) Les œuvres et les hommes. Littérature étrangère. XII « Topffer »

et l’éclat pur de son rire sonore s’éteindrait dans ce pensif sourire qui traîne aux lèvres de ceux qui ont jugé la vie, comme un bout de velours traîne sur une tombe, — bien doucement et sans faire aucun bruit.

1288. (1890) Les œuvres et les hommes. Littérature étrangère. XII « Hebel »

À notre sens, il n’y a que le mot à mot de la traduction interlinéaire qui donne l’idée juste de l’œuvre poétique qu’on veut faire juger à ceux-là qui ne savent pas la langue dans laquelle cette œuvre a été pensée.

/ 2456