Nous n’en sommes que très rarement les spectateurs, et c’est uniquement comme lecteurs que nous apprenons à les connaître et que nous les jugeons. […] Nous ne jugeons donc, au théâtre, des objets que par leur aspect extérieur. […] On peut d’ailleurs juger de la puissance d’effet que possède un mouvement d’ensemble par les ballets italiens dont c’est à peu près le seul mérite. […] C’est par conséquent, dans ce cas, la mise en scène qui est responsable de ce sentiment de lenteur qui nous fait juger sous un jour faux l’action ininterrompue tracée par le poète. […] C’est qu’en effet, ce dont on peut juger par certains détails du dialogue (je t’aime !

Or comment juger par procuration et se prononcer sur parole, si les critiques ne se trouvaient là pour fournir des opinions raisonnées et au besoin des mots d’esprit ? […] On serait tenté parfois de lui donner raison, à voir combien il est malaisé de juger ses contemporains en pleine indépendance. […] Imaginez-vous qu’un bon catholique puisse juger Voltaire comme un incroyant ? […] « Juger c’est comparer, et nous n’avons qu’une mesure qui est nous. » La sagesse humaine passe son temps à être déconcertée. […] Mieux vaut papillonner autour des livres, jouer avec les idées, deviser à la Montaigne de tout et d’autre chose encore, voire même de l’ouvrage qu’on est censé juger.