Elle se met à les relire, heureuse, et repassant ainsi toutes les joies qu’elle a eues à les recevoir : son front bombé, ses joues grassouillettes, ses yeux doux, sa bonne figure aimable, éclairés par les deux lampes. […] La petite maison seule a les rires et les joies de l’aisance. […] La princesse a eu toute la journée une joie enfantine. […] » — et le mouvement trouvé, une petite émotion de joie passe en vous comme une chaleur. […] Une joie de se sentir sortis de cet enfer de gloire.

Mounet-Sully a dit tout ce morceau avec une simplicité et une espèce de joie ingénue qui m’ont ravi. […] Qu’est devenu cet orgueil, cette joie fière de braver les lois divines et humaines, qui faisait toute sa vertu ? […] Les honneurs de la journée ont donc été pour le Malade imaginaire, et ç’a été une joie, un délire, que cette représentation. […] J’ai constaté avec joie, la semaine dernière, le grand succès de Claudie. […] Caroline n’a qu’à baisser les yeux pour nous émouvoir, et elle a la joie continue de se sentir supérieure à sa condition sociale par cela seul qu’elle s’y tient.