Croit-on que leur imagination resistât beaucoup davantage au changement de lieu d’acte en acte ? […] L’action en paroît-elle moins vraie, et l’imagination s’avise-t-elle d’en être blessée ? […] Cependant l’imagination étonnée en admire d’autant plus l’auteur, comme s’il avoit crée les choses et que la matiere ne les eût pas présentées. […] Quand l’imagination est contente, on ne s’avise gueres d’interroger sa raison. […] Je sais estimer le degré d’imagination qui en est la source : mais je sais aussi qu’il faut maîtriser cette imagination dominante, et l’assujettir toûjours à la raison et aux convenances.

Les sites en fleurs et luxuriants de ses livres ondulent désormais parmi l’imagination des poètes. […] Ils peuvent être partisans de la pensée positiviste, sans que leur imagination et leur lyrisme soient pour cela desséchés. […] Leur imagination s’embrasait dans des rêves en feu. […] Il leur fallait, pour que leur imagination fût heureuse, ressusciter les sites merveilleux de la Fable. […] Mais il a créé des monstres, et ses personnages nous apparaissent trop, vraiment, comme des fruits fantastiques de son imagination.