Notre imagination ne l’en détache pas. […] un visage noir serait donc pour notre imagination un visage barbouillé d’encre ou de suie. […] Néanmoins l’imagination la tient pour vraie. « Un nez rouge est un nez peint », « un nègre est un blanc déguisé », absurdités encore pour la raison qui raisonne, mais vérités très certaines pour la simple imagination. […] Elle obéit à des lois, ou plutôt à des habitudes, qui sont à l’imagination ce que la logique est à la pensée. […] Ici encore nous avons voulu suivre fidèlement une direction naturelle du mouvement de l’imagination.

. —  Comment l’imagination machinale peut précéder la raison ou lui survivre. […] Il faut bien qu’une pareille imagination soit violente. […] Elles sont sans frein comme celles du temps et comme l’imagination du poëte. […] Là est le plus haut degré de l’imagination déraisonnable et créatrice. […] L’imagination passionnée mène vite au dégoût.