En effet, à juger de la déclamation des romains, et par conséquent de celle des grecs sur la scéne, desquels la scéne romaine s’étoit formée, par ce qu’en dit Quintilien, la récitation des anciens devoit être quelque chose d’approchant de notre déclamation tragique.

Rotrou, comme les maîtres qui vinrent après lui, Corneille, Racine, Molière, puisa aux sources pures des Grecs et des Romains. […] Un des acteurs qui tint le rôle du héros grec avait été menuisier de son état. […] Les langues grecque, latine, arabe, italienne et espagnole, et même la langue hébraïque, lui étaient familières. […] Sa physionomie n’est ni grecque, ni barbare : c’est un guerrier petit-maître ; apparemment que ses longs voyages l’ont un peu gâté. […] Nourri de la lecture des tragiques grecs et des grands historiens de l’antiquité, il sut profiter habilement de cet inappréciable avantage.