Hume et le docteur Blair ont seuls gardé quelque mesure. […] Obligé de fuir de sa province pour avoir chassé sur les terres d’un seigneur, avant d’être acteur à Londres, il gardait pour quelque argent les chevaux des gentlemen à la porte du spectacle. […] le disciple bien-aimé, qui avait dormi sur le sein de son maître, avait gardé de lui une image ineffaçable ; aussi le reconnut-il le premier après sa résurrection. […] Il se faut bien garder de penser qu’un souverain, parce qu’il a l’autorité de tout faire, ait aussi la liberté de tout dire ; au contraire, plus il est grand et respecté, plus il doit être circonspect. […] Tandis que tout change dans le monde, il est beau que des âmes royales gardent incorruptible le dépôt sacré de la vérité et de la vertu.

Le secret religieux et national sera bien gardé. […] Beaucoup aussi gardaient la nostalgie des champs paternels, d’autres nostalgies encore, plus aiguës et plus pénétrantes. […] « Gardez-vous du maître à chanter qui vous persuade que les gentilshommes savent la musique. […] Il faut se souvenir de ce point quand on lit ses autres pièces ; il faut bien se garder de l’oublier quand on lit son Misanthrope. […] Il en résulte que les mots atroces du texte de Balzac, que les auteurs ont cru devoir garder, n’ont plus aucun sens : « Ah !