Voici un nouvel exemple de la fortune que peut avoir l’imitation d’une image qu’on trouve dans Virgile et que Delille a traduit par ces mots : Du haut de ces rochers Je vois la chèvre pendre… J. […] Vous le voyez, Eschine, la fortune brillante qui vous a constamment suivi, vous donne le droit de mépriser la mienne. […] Sans doute ils passent et sont même accueillis suivant la fortune de la parole ; mais on ne saurait admettre sur le papier cette forme délayée et languissante. […] Telle enfin était son habileté, que lorsqu’il vainquait, on ne pouvait en attribuer l’honneur qu’à sa prudence ; et lorsqu’il était vaincu, on ne pouvait en imputer la faute qu’à la fortune. […] Avec des biens au-dessus d’une condition privée, il fut difficile d’être un bon citoyen ; avec les désirs et les regrets d’une grande fortune ruinée, on fut prêta tous les attentats ; et, comme dit Salluste, on vit une génération de gens qui ne pouvaient avoir de patrimoine ni souffrir que d’autres en eussent.    

., etc. « L’affaire est vaste », écrit Barbey, « mais elle doit nous mener à la fortune. […] Asmus, nommé professeur à Metz, loge chez une vieille dame de la ville, que des revers de fortune obligent à louer une partie de son appartement. […] Il repousse la fortune que lui léguait Simon de Vries, renonce à l’honneur de publier sa philosophie, et meurt solitairement à quarante-quatre ans, le 21 février 1677, sans laisser après lui de quoi subvenir aux frais de son convoi funèbre. […] D’heureuses circonstances avaient permis aux siens de traverser la tourmente révolutionnaire sans y laisser leur fortune. […] Le grand homme dont il s’agit dans la première n’est autre que cet habile et heureux duc de Savoie, Victor-Amédée II, dont le traité d’Utrecht fit un roi, en 1713, fondateur génial par certains côtés, grotesque par d’autres, d’une dynastie dont on sait la fortune.