» Et c’est fini. […] Chez elle, les histoires de contrebande finissent mal, les tentatives de colonisation sont ruineuses et meurtrières. […] Mais elle se laisse reprendre au courant de la vie et finit par se donner à quelque misérable qu’elle méprise. […] Julien, dédaigné par la grande dame qu’il aime, finit dans la folie. […] Le soir tombe et j’ai fini ma journée.

Son histoire que je viens de relire a déjà fini son temps. […] Le drame du fini à côté du drame de l’infini, voilà Goethe. […] Il me dit qu’il avait été obligé de quitter un peu sa Nuit de Walpurgis, pour finir sa dernière livraison d’Art et Antiquité. […] Je dois à Schiller mon Achilléide, beaucoup de mes Ballades, car c’est lui qui me les a fait écrire, et si je finis la seconde partie de Faust, vous pouvez vous l’attribuer. […] Aujourd’hui j’ai fait coudre tout le manuscrit de la seconde partie, pour que mes yeux puissent la bien voir. — J’ai rempli de papier blanc la place du quatrième acte qui manque, et il est très probable que la partie terminée m’excitera et m’encouragera à finir ce qui reste à faire.