Toutes les figures allégoriques sont d’un côté ; et tous les personnages réels de l’autre. […] La figure symbolique de la ville est simple, bien drapée, bien noble, d’un beau caractère, bien disposée ; mais elle est du siècle de Jules Caesar ou de Julien. Le contraste de ces figures antiques et modernes ferait croire que le tableau est un composé de deux pièces rapportées, l’une d’aujourd’hui et l’autre qui fut peinte il y a quelque mille ans ; et l’abbé Galliani vous séparerait cela avec des ciseaux qui [laisseraient] d’un côté tout le plat et tout le ridicule, et de l’autre tout l’antique qui serait supportable et que chacun interpréterait à sa fantaisie. […] Il a élevé son héros sur le corps même de la Discorde dont les cuisses sont foulées par les pieds de cette figure. […] En vérité la figure symbolique de la capitale est une belle figure.

Or il ne s’agit pas ici, mon ami, d’un buste, d’une figure, mais d’une scène où il y a quelquefois quatre, cinq, huit, dix, vingt figures ; et vous croyez que mon ciseau suivra rigoureusement le contour délié de toutes ces figures, à d’autres cela ne se peut. […] Sur cette figure, la plus belle peut être qu’il y ait au sallon ? […] Comment une semblable figure peut-elle interresser ? […] Point de milieu, ou de grandes figures et peu d’action ; ou beaucoup d’action et des figures de proportion commune. […] L’appellerons-nous la routine de bien faire des piés et des mains, une bouche, un nez, un visage, une figure entière, même de faire sortir cette figure de la toile ?