Une série de petites femmes, à la grâce tortillarde : une femme qui balaie la neige ; une femme qui debout plie une étoffe de sa hauteur avec une retraite du corps du plus joli contournement. […] Au Japon une femme et un homme ont la réputation d’être morts vierges : la femme c’est Komati, l’homme c’est Bénkéi. […] Dans ce temps meurt assassinée la femme de Tadanobou. […] Ce sont deux apparitions de femmes mortes. […] Dans l’œuvre d’Hokousaï, les femmes de ces années ont une parenté avec les femmes de Hokouba.

quand les femmes écrivent, c’est comme quand elles parlent ! […] Elle a, juste, ce degré de médiocrité cultivée qui le constitue et qu’il faut qu’une femme ait pour être littéraire. […] , un bas-bleu qui pourrait bien être une femme aimable après tout ; mais c’est un bas-bleu. […] Dans un autre petit coin de ses livres, elle se plaint de l’infériorité cérébrale que ces malhonnêtes d’hommes attribuent à la femme. […] Elle ne s’est donnée, pour les avoir, que la peine d’être une femme.