Jugeons, fait dire cet auteur à Crassus, de l’ancienne prononciation, par la maniere dont quelques femmes prononcent encore aujourd’hui. Comme les femmes sont moins souvent dans le monde que les hommes, elles sont moins sujettes qu’eux à rien altérer dans la prononciation qu’elles ont apprise durant l’enfance. […] Les femmes mêmes sont entrées peu à peu dans ces caracteres.

Rien alors ne manquait à l’orgueil ni à la vanité de Catherine, comme femme et comme reine. […] était-ce qu’un trait malin de la pièce avait été au cœur de la femme adultère et homicide ?