Comme les Dragons dont elles avaient la laideur, les Érynnies couvaient des trésors : les liens de la famille, le respect de la vie humaine, l’observation de la foi jurée. […] Gardiennes de la vie humaine, protectrices des droits de la famille, de la foi jurée, du foyer des hôtes, les Érynnies semblaient mériter la reconnaissance due aux services ingrats strictement rendus.
Il eut voulu voir au tombeau sa famille entière. […] Malherbe s’en offense, & proteste qu’il ne reviendra jamais de son aversion pour sa famille.