Le mal n’est pas qu’il aime les formes curieuses et parfaites ; mais il les estime seulement selon l’effort et contorsion d’esprit qu’elles nécessitent. […] Il y a de l’esprit, et tel rondeau, telle ballade est d’une excellente facture : ce sont des bijoux faits de rien, et précieux. Mais dans tout cet esprit, tout cet art, il n’y a pas un grain de poésie : ni intimité, ni personnalité : pas un mot qui sorte de l’âme ou la révèle. […] L’esprit positif du siècle apparaît ici, dans l’honneur que rend Froissart à tous ceux qui savent gagner ; c’est le règne de l’argent qui commence. […] Encouragés déjà par Jean II, mais surtout par Charles V, de studieux esprits s’appliquent à mettre en langue vulgaire les œuvres latines.

« L’esprit de M. le Chevalier d’Aydie est chaud, ferme et vigoureux ; tout en lui a la force et la vérité du sentiment. […] Celui qui vit ne voit qu’un prétexte et qu’un à-propos d’esprit dans celui qui meurt (M). […] Elle avait autant d’esprit, beaucoup plus d’instruction, des qualités aussi solides. […] Le nom de Grèce se mariait volontiers à celui d’Aïssé dans l’esprit des contemporains. […] Son esprit n’emploie ni tours, ni figures, ni rien de tout ce qui s’appelle invention.