Les manœuvres de Quesnel eurent leur effet. […] Un spectacle digne d’un philosophe, c’est la contrariété des effets que produisit cette même bulle. […] Son prospectus fit le plus grand effet : c’est le frontispice superbe d’un palais immense & magnifique. […] quiddités, horreur du vuide, formes substantielles, étudia la nature, en développa les causes & les effets. […] On voulut aller à la source du mal, dont on voyoit des effets déplorables.

Cela ne fait pas le même effet sur vous, parce que ceci n’est rien, dénué des circonstances et du détail de la chose… « Vous dire mes bons mots, mes apostrophes, mes invectives, ce serait vouloir arranger les combinaisons des atomes. » (Lettres de Piron.) […] Piron avait obtenu son effet et en était venu à ses fins. […] L’éclat de son esprit faisait alors l’effet du feu d’artifice qui semble éclipser les astres du firmament, et qui, dans le petit espace et dans l’instant rapide où il nous éblouit, brille plus que les flambeaux de l’univers. » Diderot, par la bouche du Neveu de Rameau, nous apprend que dans les maisons où vivait ce parasite et ce bohème, une des disputes littéraires les plus habituelles, après le café, était de savoir si Piron avait plus d’esprit que Voltaire ? […] Ces sortes d’organisations impérieuses, douées d’une faculté prédominante et presque unique, ont toujours pour effet d’étonner et d’émerveiller ; le tout est de se remettre en présence.