Pour cette raison, qui n’est pas la seule, du reste, il n’y a point à chercher dans le recueil actuel des effets nouveaux, des beautés patiemment obtenues par une étude sévère à soi-même, en deux mots, un Hugo inconnu dans le Hugo que nous connaissons. […] …………………………………………… Pleurez sur ce qui hurle………………… …………………………………………… La matière, bloc affreux, n’est que le lourd monceau Des effets monstrueux sortis des sombres causes ! […] … VI Ce mensonge combiné, ce double effet voulu dans le faux littéraire, qui est le fond de la nature de M. 

Je voudrais croire avec vous à ces effets merveilleux de la turbulence démocratique. […] Assise à la fenêtre, elle essayait de rendre l’effet étrange de ces profils d’animaux qui se découpaient en noire silhouette sur l’immense pâleur de la mer et du ciel. […] Je ne confonds pas l’obscurité avec la profondeur ; je ne pense pas que la monotonie soit un effet de la perfection. […] Mais je me rappelle très bien qu’il ne me fit pas du tout l’effet que produisaient sur moi les autres vieillards. […] Dès sa première apparition à Weimar, Gœthe y produit un effet de fascination tout à fait extraordinaire.