On doit s’attendre, après cela, à ne pas trouver, dans ses Ouvrages, ce caractere d’exactitude & de perfection que le temps seul peut donner aux Productions de l’esprit ; mais on ne peut lui refuser de la netteté, de la méthode, une lecture immense, quelquefois une imagination vive, jointe à un style léger, mais souvent incorrect. […] du Pin n’a pas eu le mérite de donner au Public des Ouvrages irréprochables du côté du goût & de la perfection, il a celui d’avoir beaucoup travaillé, & d’avoir donné plusieurs Bibliotheques utiles.

On l’écrase, mais on lui donne des fêtes dionysiales et lénéennes, pour prix de son sang et de ses sueurs. […] Il n’eût peut-être pas osé les donner plus gravement, et présumait les faire passer à la faveur de ses folles inventions. […] Aperçu des révolutions de la comédie ; perfectionnement que lui donna Molière ; exposition de ses conditions, ou règles élémentaires. […] Voilà comme on donne aisément leur juste étendue aux sujets de la comédie. […] « Des actions d’autrui l’on nous donne le blâme !