— Une perdrisolle (perdrix), Qui va, qui vient, qui vole Qui vole dans les bois… Il l’envoyait au bois Cueillire la noisille (noisette)… Il fait virer les ouailles Quand elles sont dans le blé… A toutes les virées Demande à m’embrasser… et dans la jolie ronde Quand Byron voulut danser : Son chapeau fit apporter, Son chapeau en clabot… Certaines de ces déformations sont exquises : telle la féminisation du mot cœur : Dors-tu, cœure mignonne, Dors-tu, cœure jolie ? […] Elle lui demande un timbalier Qui n’a pas vaillant six deniers.

Je lui demande bien pardon de la déconvenue qu’il en pourra éprouver. […] Elle demande, elle exige un épilogue.