un homme tout courbé que vous mettez ainsi tête à tête avec ces tristes détails de fièvres et de maladies de tous genres ! […] Dans cette comédie de L’Eunuque, les détails de mœurs ne manquent pas, et même (tant la vanité se ressemble à toutes les époques) vous retrouverez dans L’Eunuque des détails qui se rencontrent dans les petits romans, sur la fin du règne de Louis XV. […] Ces détails-là sortent des mœurs, ce me semble, et l’on ne dira pas que Crébillon fils ait jamais lu et traduit Térence. […] Ce sont les mêmes mœurs, c’est le même langage, et ce sont les mêmes détails. […] Madame, s’écrie Moncade, n’entrons pas dans le détail d’Araminte !

Quelques impressions de détail bien définies se greffent sur le sentiment vague que me suggère l’aspect général. […] Et elles s’emparent des vêtements du baigneur ahuri, et elles s’en vont nageant en pleine eau, chacune portant un détail de son costume au bec. […] Peut-être aussi qu’ils n’ignorent pas ce détail-là. […] Le temps nous l’apprendra ; pour l’heure présente, c’est un détail à négliger. […] La clarté de l’ensemble, ni la précision des détails n’en souffrent pourtant.