Toutes les crinolines de la cour s’empressèrent pour le féliciter. […] Après le dîner, on est venu prendre le café dans le salon de Saint-Louis, puis tout le monde s’est écoulé peu à peu par l’escalier qui donne dans la cour de la Fontaine. […] Le fils de Philippe-Égalité, tenu soigneusement à l’écart des affaires publiques, vivait en marge de la cour. […] Il mettait à profit les froideurs du Château en se dispensant des corvées de cour et en évitant la contagion d’impopularité qui commençait à se répandre aux alentours du trône des Bourbons. […] La cour et les corridors d’une caserne ne sont pas encombrés toute la nuit de rondes, de patrouilles, de factionnaires hurlant des qui vive !

Racine pouvait confondre l’amour avec la galanterie majestueuse de la cour de Louis XIV, comme le grand Corneille l’avait confondu avec la métaphysique galante de l’hôtel de Rambouillet. […] L’ambition dans une cour où les mœurs en font une sanglante intrigue, et où la mort violente est au bout de tous les desseins, c’est tout Acomat. […] Burrhus est l’honnête homme à la cour, un gouverneur qui élève un prince pour les vertus de la vie privée. […] Il n’est ni à Baal ni au Dieu d’Israël ; c’est un officier subalterne de la cour d’Athalie, qui voit dans l’événement un coup à faire.