Or il auroit été inutile à Quintilien de dire, (…) et de défendre à son éleve d’imiter le chant des cantiques dans les circonstances où il le lui défend, si ce chant eut été un chant veritable, suivant notre maniere de parler.

Il y eut adaptation facile et rapide de toutes ses vertus avec toutes les circonstances qui devaient les favoriser. […] Ensuite, la mort de Maurice de Guérin et la correspondance échangée dans ces terribles circonstances et à la suite de ces circonstances entre Barbey et Eugénie de Guérin, donnèrent à Barbey non seulement le respect des choses sacrées, mais la piété. […] Seulement les circonstances ne se sont pas prêtées à ce qu’il le fût en acte. […] Seulement, les circonstances l’obligent à mentir un peu plus peut-être que dans la première pièce. […] Il a présenté le menteur par instinct, corrigé et devenant un menteur par besoin, par intérêt, par occasion et par circonstance.