Nul doute que ce génie lyrique, si cher il la Grèce, ne s’y trouve et ne puisse parfois se reconnaître sous des formes où la théorie moderne ne le chercherait guère. […] S’il faut en croire Aristote, c’est contre les premières usurpations de Phalaris que Stésichore cherchait à prémunir les habitants d’Himère, en leur contant la fable du Cheval qui veut se venger du cerf, et qui, pour cela, subit sans terme le frein, le cavalier et les éperons.

Car, cherchez un peu, pour voir, une rime à Polyeucte. […] Pourquoi cherche-t-il sa mort ? […] Mais d’abord le public n’en cherche pas si long, et il a bien raison. […] Est-ce donc des leçons de morale que nous allons y chercher, nous autres ? […] Cherchons-les.