Allons plus loin, et passons de l’autre côté. […] Et de l’autre côté ce n’est pas la passion, cette faiblesse. […] On prenait ce point du présent de l’autre côté. […] (À sa limite comme présente, à sa limite du côté du futur). […] Et elle est livrée d’un côté par le temporel et le matériel.

N’y trouve-t-on pas à chaque page un sentiment à côté d’une leçon, une larme après un sourire ? […] Nous sommes donc loin de vouloir nous assimiler exclusivement le côté artificiel du style. […] C’est s’approprier, pour le traduire autrement, ce qu’il a de beau, en laissant de côté ce qu’il a de médiocre. […] On voit la différence, et de quel côté se trouve la véritable éloquence. […] Ne suis-je pas libre de n’en dégager que le côté général ?