Il enseigna l’anglais en des lycées de province, et, peu après la guerre, dans ceux de Paris. […] A la même époque il écrivait les Mots Anglais et bâtissait sur l’analogie la plus bizarre linguistique. […] mais sur une langue étrangère, propre à l’amphithéâtre, l’anglais. Les Mots Anglais représentent un fort travail, mais on ne peut se défendre d’une stupeur en voyant que Mallarmé leur attribuait une fin pédagogique. […] (Il s’agit, ne l’oublions pas, des mots anglais.)

Les Allemands en ont, ils en ont même plusieurs ; et les Anglais aussi. […] Les Anglais en ont une, en deux volumes également, et signée du nom de l’un des plus remarquables publicistes de l’Angleterre contemporaine, M.  […] Ce Dictionnaire de la langue anglaise, par exemple, dont nous parlait M.  […] Ils sont de ceux enfin et surtout, que les étrangers, les Anglais ou les Allemands, s’ils leur appartenaient, ne craindraient pas d’égaler aux plus grands. […] Dumas et le roman de Flaubert, sans les Essais de critique et d’histoire, et sans l’Histoire de la littérature anglaise.