J’en ajoute un gramme ; je ne sens pas de différence ; j’en ajoute deux. […] L’expérience établit qu’il faut pour cela ajouter au poids primitif un tiers (en moyenne) de ce poids. […] Le plaisir s’y ajoute [mot grec] et l’instinct cette constatation faite devient inclination. […] Elle ajoute au passé, et pour cela tire ses matériaux d’elle-même. […] Ce qu’elle ajoute, c’est l’unité.

En résumé, ajoute le traducteur, le trait essentiel par lequel M.  […] Si ensuite on ajoute de l’eau, elle se redissout de nouveau. […] Si l’on ajoute de l’eau, la transformation en sucre se produira rapidement à la température convenable. […] J’ajouterai seulement ce dernier trait. […] Ici nous devons ajouter une réflexion : le curare détruit un mécanisme, son action ne porte pas sur le protoplasma, c’est-à-dire sur la base physique même de la vie du tissu.