On dirait, en effet, que les Parnassiens avaient adopté ce principe, et c’est probablement pour cela que Théodore de Banville accuse Voltaire de rimer « aussi mal que possible »2 quand il accouple les mots différent et tyran, pour cela qu’on écrivait Londre (sans s) quand on avait à le faire rimer avec fondre, pour cela que Leconte de Lisle profitait ingénieusement de son étrange manie orthographique dans les transcriptions grecques lorsqu’il se trouvait dans le cas de faire rimer cratère avec éther :‌ Jusques au pavé d’or des Princes de l’Aithèr‌ A toi d’abord, Hermès, le vin pur du Kratèr !‌

Voltaire lui-même avait eu le pressentiment de cette rénovation poétique au contact de la science, et jamais il ne s’était plus approché de la grandeur que le jour où il s’était inspiré du vrai système du monde.