Si d’autre part on songe qu’ils ont créé des mœurs et une civilisation qui, à travers mille changements superficiels, sont encore les nôtres ; que l’épanouissement de leurs œuvres a coïncidé avec la période la plus brillante de notre histoire, avec le moment où les forces vives de notre pays ont atteint leur maximum d’intensité et leur parfait équilibre, on avouera que nous pouvons assez glorieusement nous réclamer de tels ancêtres intellectuels. […] Ils voyaient le monde à travers les préjugés des gens de collège et des gens de lettres. […] Et suggérant de mystérieuses analogies, mille détails inaperçus d’abord se répondent et se font écho à travers la masse de l’action, de la même façon que les couleurs se rappellent dans le tableau d’un peintre. […] Le rêve napoléonien hante la cervelle des boutiquiers de Londres, et le commis voyageur allemand qui colporte sa camelote à travers les deux hémisphères est convaincu qu’il travaille pour la plus grande gloire de l’Empire. […] À travers les douleurs, le chrétien marche à la gloire comme le héros antique.

Des torrents sautent à travers les rochers roulés. […] Voyages de Thomas Graindorge à travers la nature et l’art Ayant regardé les choses, il regarda les hommes. […] Ils sont étranglés par la crainte de se compromettre et par l’envie de gagner ; ils ne voient plus les choses en elles-mêmes, mais à travers l’intérêt de leur bureau ou de leur boutique. […] Il voyage à travers les idées comme les passants qui sont assis sur l’impériale d’un tramway circulent à travers les choses. […] Décidément, les verres teintés à travers lesquels nous apercevions l’Italie ont changé de couleur.