/ 3717
17. (1912) L’art de lire « Chapitre IV. Les pièces de théâtre »

On reprochait à un auteur dramatique de ne pas avoir de style. […] La vérité est qu’un auteur dramatique doit avoir un style, plus cent autres qui ne sont pas le sien. […] Un auteur disait : « Mon Guillaume le Taciturne m’embarrasse ; car de quel style le faire parler ? […] Jamais l’auteur n’est responsable totalement de l’un quelconque de ses personnages. […] Toutes les fois que l’auteur montre le personnage B réduit à quia c’est qu’il déclare et qu’il proclame que celui qui a parlé par la bouche de A est l’auteur lui-même.

18. (1878) Les œuvres et les hommes. Les bas-bleus. V. « Chapitre XIV. L’auteur de Robert Emmet »

Le talent de l’auteur de Robert Emmet a-t-il cet éclat ? […] Mais l’aimable, c’est encore l’auteur qui cite tout ce monde pour se faire un livre. […] — sont deux productions absolument vaines au double point de vue de la gloire de Byron et de la réputation de leur auteur. Elle peut continuer de s’appeler l’auteur de Robert Emmet tant qu’il lui plaira ! […] Par l’auteur de Robert Emmet. — ChezLévy.

19. (1772) Bibliothèque d’un homme de goût, ou Avis sur le choix des meilleurs livres écrits en notre langue sur tous les genres de sciences et de littérature. Tome II « Bibliotheque d’un homme de goût — Chapitre VIII. Des romans. » pp. 244-264

L’auteur a beaucoup de feu & d’esprit ; il connoît le cœur humain ; il sçait développer habilement un caractère. […] Ils trouvent beaucoup de lecteurs & ne coûtent guéres à leurs auteurs. […] L’auteur les intitula Moraux, non qu’ils enseignent la morale, mais parce qu’ils peignent nos mœurs, dont l’auteur a saisi les nuances les plus fines. […] On a mis à la suite de ses contes moraux Belisaire, où l’auteur s’éleve jusqu’à la plus sublime politique. […] L’auteur a ressuscité un mort pour remplir les vivans de ses plaisanteries contre la religion.

20. (1912) L’art de lire « Chapitre VII. Les mauvais auteurs »

Les mauvais auteurs De même il est bon de lire quelquefois les mauvais auteurs. […] Chateaubriand parle d’un auteur de son temps qui, chaque année, allait faire sa remonte d’idées en Allemagne ; un homme sage doit aller faire de temps en temps chez les mauvais auteurs la remonte de ses facultés d’admiration. […] On peut envisager les mauvais auteurs comme fonction de la gloire des grands. Un bon auteur peut dire des mauvais : « Que serais-je sans eux ? Je semblerais petit. » Un mauvais auteur peut dire d’un bon qui le méprise : « Ingrat !

21. (1733) Réflexions critiques sur la poésie et la peinture « Seconde partie — Section 32, que malgré les critiques la réputation des poëtes que nous admirons ira toujours en s’augmentant » pp. 432-452

Ils ont composé dans le même goût que ceux des bons auteurs de l’antiquité. […] Pour bien écrire, il faudra toujours s’assujettir aux regles que cet auteur et ses premiers successeurs ont suivies. […] On admiroit encore ces auteurs comme de grands modeles, deux mille ans après qu’ils avoient écrit et quand on les imitoit si peu. […] L’auteur de ces mémoires l’a peut-être entendu dire. […] Dryden, au jugement même de ses compatriotes, a-t-il copié les auteurs françois dans des ouvrages qu’il donnoit pour être de son invention ?

22. (1772) Bibliothèque d’un homme de goût, ou Avis sur le choix des meilleurs livres écrits en notre langue sur tous les genres de sciences et de littérature. Tome II « Bibliotheque d’un homme de goût — Chapitre V. Histoire littéraire. » pp. 212-219

Il le sentoit, & il a associé aux grands auteurs des écrivains médiocres & presque inconnus. […] L’auteur a profité des recherches des Bénédictins ; mais il a puisé aussi dans d’autres sources. […] Ce titre étoit le seul convenable ; & l’auteur n’auroit pas dû mettre à son livre un frontispice qui promet plus qu’il ne donne. […] Mais l’auteur n’a conduit son ouvrage que jusqu’à Cyrus. […] Plusieurs auteurs n’ont pas voulu fournir leur article ; de-là des omissions & des erreurs.

23. (1885) Préfaces tirées des Œuvres complètes de Victor Hugo « Préfaces des recueils poétiques — Dédicace, préface et poème liminaire de « La Légende des siècles » (1859) — Préface (1859) »

Le poëme que l’auteur a dans l’esprit, n’est ici qu’entr’ouvert. […] L’auteur, seulement, sans diminuer la portée de l’histoire, veut constater la portée de la légende. […] L’auteur en convient, un rudiment imperceptible, perdu dans la chronique ou dans la tradition, à peine visible à l’œil nu, lui a souvent suffi. […] Comme on le verra, l’auteur, en racontant le genre humain, ne l’isole pas de son entourage terrestre. […] L’auteur l’offre au public sans rien se dissimuler de sa profonde insuffisance.

24. (1888) La critique scientifique « La critique scientifique — Évolution de la critique »

Cette sorte de critique passe pour un genre littéraire pratiqué par des auteurs qui sont seulement des littérateurs. […] D’une part il veut juger l’auteur et faire cette sorte de critique proprement dite dont nous avons défini plus haut la nature. […] Bourget ne s’attarde pas à justifier l’assertion principale de ses préfaces, celle que les auteurs d’une époque déterminent les caractères de l’époque artistique suivante. […] Les premiers travaux de cette science ont consisté à déterminer les caractères des œuvres d’art, sans les apprécier, et à en déduire l’existence d’une certaine constitution psychologique chez leurs auteurs et chez ceux dont, pour certaines raisons, ces auteurs pouvaient être considérés comme les types. […] Il est également l’auteur d’un « roman philosophique », Marius l’Épicurien (1885).

25. (1912) L’art de lire « Chapitre II. Les livres d’idées »

Vous remarquerez toujours que, quand il s’agit d’une idée générale d’où l’auteur est parti, cette idée est un sentiment. […] traçons-les et, en délimitant la pensée de notre auteur, nous l’aurons mieux compris ; nous l’aurons compris. […] C’est en somme un assez bon homme. » Maître du procédé d’un auteur, vous pouvez toujours le retourner contre lui. […] Je ne souhaite pas que les auteurs abondent en contradictions ; mais je souhaite que les lecteurs sachent en trouver. […] » Je conseillerais un peu à ce lecteur de changer d’auteur favori.

26. (1867) Nouveaux lundis. Tome VIII « Don Quichotte (suite.) »

La première partie du roman, qui parut en 1605, semble d’abord avoir dû être définitive ; l’auteur pouvait s’y tenir sans la continuer. […] Elle ne doit point surtout être imputée et prêtée à l’auteur primitif par une confusion de vues et une projection illusoire de perspective. […] Sachons que nous y ajoutons, de notre chef, des intentions que l’auteur n’a jamais eues, comme par compensation de toutes celles qu’il a eues en effet, et qui nous échappent. […] Il n’est pas jusqu’aux censures littéraires sur les livres et les auteurs qu’il condamne qui ne soient très-adoucies chez Cervantes et tempérées encore d’indulgence. […] Une partie du bonheur des auteurs heureux, c’est qu’on leur prête encore plus d’habileté qu’ils n’en ont eu.

27. (1885) Préfaces tirées des Œuvres complètes de Victor Hugo « Préfaces diverses — Préface du « Rhin » (1842) »

Ceci sembla grave à l’auteur. […] S’il était possible d’avoir une prétention pour ces deux volumes, l’auteur n’en aurait pas d’autre que celle-là. […] Or, l’auteur ayant toujours eu plutôt pour but de calmer que d’irriter, il se demanda s’il n’effacerait pas ces deux lignes. […] Pour ce qui est de ces deux volumes en eux-mêmes, l’auteur n’a plus rien à en dire. […] L’auteur, à cet égard, a poussé fort loin le scrupule.

28. (1909) Les œuvres et les hommes. Philosophes et écrivains religieux et politiques. XXV « Le Marquis Eudes de M*** »

Caché sous le masque diaphane d’une initiale qu’un prénom et un titre rendent plus transparent encore, l’auteur jettera son dernier masque lorsqu’il le faudra, soyez-en sûr ! […] Pour nous, — continue l’auteur du mémoire, — nous réfléchîmes beaucoup à l’exclamation de ce jeune homme. […] Telle est, en bloc, la thèse de l’auteur des Esprits. […] L’auteur s’est oublié lui-même pour ne penser qu’à ses adversaires, à ceux qui n’avaient pas sa croyance. […] L’auteur des Esprits oppose la science à elle-même dans ses plus célèbres représentants, dont il ouvre les livres sous nos yeux, et, le croira-t-on ?

29. (1772) Bibliothèque d’un homme de goût, ou Avis sur le choix des meilleurs livres écrits en notre langue sur tous les genres de sciences et de littérature. Tome II « Bibliotheque d’un homme de goût — Chapitre VII. Des ouvrages périodiques. » pp. 229-243

La mordante ironie n’a pas épargné les auteurs les plus illustres. […] M. l’Abbé Dinouart, qui en est l’auteur, le remplit des instructions les plus solides. […] Les auteurs le remplissent avec succès. […] L’auteur s’occupoit de tout ce qu’on fait dans les différens Collèges ou dans les pensions du Royaume. […] Les deux premiers volumes qui paroissent annoncent que les auteurs ne sont point au-dessous de leur entreprise.

30. (1888) La critique scientifique « La critique scientifique — Analyse psychologique »

On pourra même découvrir à l’examen d’une œuvre quelle est la qualité des choses que son auteur s’assimile et se rappelle. […] Ces émotions ont été ou voulues consciemment et nourries par l’auteur, parce qu’elles lui paraissaient belles à connaître, conformes à son idéal et son tempérament, ou ressenties inconsciemment parce que l’auteur les éprouvait en écrivant et qu’elles se sont exprimées dans son œuvre comme dans un monologue. […] Ici, l’étude des relations entre les sentiments de l’œuvre et la nature morale de l’auteur demande plus de soins. […] En somme l’analyse émotionnelle d’auteurs de cette sorte est aussi fructueuse que de ceux de l’autre. […] Il est ainsi l’auteur du livre fameux exploité par Baudelaire dans ses Paradis artificiels, Du Haschich et de l’aliénation mentale.

31. (1885) Préfaces tirées des Œuvres complètes de Victor Hugo « Préfaces des pièces de théâtre — Préface du « Roi s’amuse » (1832) »

Le lendemain de la première représentation, l’auteur reçut de M.  […] L’auteur demeura et dut demeurer étranger à ces démarches du théâtre. […] Au fond de l’un des autres ouvrages de l’auteur, il y a la fatalité. […] l’auteur de ce drame ne l’a pas fait. […] Assurément le tort fait à l’auteur est grand.

32. (1890) Les œuvres et les hommes. Littérature étrangère. XII « Tourgueneff »

Ernest Charrière l’injure de penser qu’il n’a compris que le mot à mot de l’auteur russe qu’il vient de traduire et que le sens et le caractère de l’ouvrage d’Yvan Tourgueneff lui ont complètement échappé. […] L’auteur du Journal d’un chasseur n’est point un flâneur au fusil sous le bras ; car la flânerie comporte une indolence et une langueur qui est le contraire de l’alacrité preste d’Yvan Tourgueneff. […] Tourgueneff sont charmantes, et son traducteur a montré un tel talent d’expression qu’on dirait le livre écrit primitivement en français, tant on y sent bien l’originalité de l’auteur. […] Mais quand on se prend dans sa traduction même, on trouve tout à coup un artiste de style extrêmement souple et fort, et dont la plume est un burin qui fait gravure à l’auteur traduit. […] Il comprend et rend merveilleusement son auteur, et il ne sait pas le juger.

33. (1759) Observations sur l’art de traduire en général, et sur cet essai de traduction en particulier

de nous faire estimer davantage nos bons auteurs, puisqu’elles n’ont pas le pouvoir de nous délivrer des médiocres. […] Le traducteur, trop souvent forcé de rester au-dessous de son auteur, ne doit-il pas se mettre au-dessus quand il le peut ? […] Mais quand on aura lieu de juger que l’auteur aura hasardé dans sa langue une expression de génie, c’est alors qu’on pourra en chercher de pareilles. […] La troisième loi arbitraire que les traducteurs ont subie, c’est la contrainte ridicule de traduire un auteur d’un bout à l’autre. […] Corriger les taches d’un auteur est un mérite dans le critique ordinaire ; c’est un devoir dans le censeur d’une traduction.

34. (1898) Introduction aux études historiques pp. 17-281

quel en est l’auteur ? […] Sur la couverture et dans la préface des Châtiments, Victor Hugo s’en dit l’auteur : c’est donc que Victor Hugo est l’auteur des Châtiments. […] Ces auteurs n’en sont-ils pas moins estimés ? […] L’auteur a été mal placé pour observer. […] Des textes d’auteurs ?

35. (1881) La psychologie anglaise contemporaine « M. James Mill — Chapitre III : Sentiments et Volonté »

Deux seuls ont essayé de la traiter à fond, notre auteur et M.  […] L’auteur se borne à dire que les sensations indifférentes sont probablement les plus nombreuses, sans les étudier. […] Suivant la remarque de l’auteur, les causes immédiates sont de beaucoup les moins intéressantes. […] Motif signifie donc pour l’auteur, but, fin, terme. […] Or, notre auteur n’en parle pas.

/ 3717