Il seroit injuste de le juger d’après les plaisanteries de M. de Voltaire, & la répétition qu’en a faite M.

Pour juger sainement de leur conduite, il faut entrer dans leurs idées, et penser comme eux-mêmes ils pensoient.

Mais si le livre de Rabelais est au fond le livre d’un rieur intrépide et obstiné, son temps ne le jugea pas comme nous le jugeons. […] On ne peut se regarder sans apercevoir l’humanité ; on ne peut pré tendre juger toute l’humanité d’après soi. […] C’est par un fait, un fait unique, mais nouveau, que Dieu a jugé à propos d’agir sur l’humanité. […] Le voyez-vous le lendemain à sa chambre, où l’on va juger une cause grave et capitale ? […] On en peut juger par des passages fort connus des lettres de Madame de Sévigné.

Madame Ackermann l’avait jugée instinctive. […] Notre imperceptible canton de l’univers semble assez pauvre, autant que nous pouvons en juger. […] Mais on peut croire qu’il les jugeait avec trop de passion. […] Pour ma part, je ne rechercherai pas ce que Cléopâtre jugeait permis ou défendu. […] Ceux qui sont assez heureux pour pouvoir juger des travaux de M. 

Au hasard de leur publication, il me faudra juger maintes œuvres et maints recueils, des livres plus précieux par ce qu’ils nous promettent que parce qu’ils présentent de valeur réelle. […] Lorsqu’il nous arrive de juger nos contemporains, nous ne saurions le faire avec la même sûreté que s’il s’agissait de personnages d’une autre époque : il s’agit donc bien moins de les juger que de les comprendre. […] Cela tient à ce fait que les aînés méconnaissent toujours leurs cadets, que les pères se méprennent souvent sur les goûts des fils, qu’ils ne les voient pas distinctement et les jugent à contresens. […] Il y a longtemps que le public vous a jaugés et jugés. […] Mais, j’ai moins à juger ici l’édition qui est excellente que l’ouvrage lui-même, qui est certainement intéressant pour d’autres motifs que je vais indiquer tout à l’heure.

Plaisanterie que Gambetta lui-même eût jugée détestable. […] À en juger par ce qui en subsiste, Romain Colomb, sur qui je partage la bonne opinion de M.  […] Nous autres, gens de qualité, nous savons tout et jugeons de tout sans avoir rien appris ! […] Il jugeait trop austère et aride une vie de pur homme de pensée. […] Il s’agit de juger les œuvres, et de mesurer les valeurs.

Voici en quelques mots le roman, le lecteur en jugera : M.  […] Chacun peut aujourd’hui juger par lui-même de la vérité de cette assertion, car le discours de M.  […] Pour mon compte, je ne me sens pas assez calme pour juger, et je demande à relire. […] Pour bien juger son style, il faut lire le chapitre qu’il consacre au P.  […] Rien n’empêche de juger séparément les deux volumes qui ont paru avec le sous-titre de Fantine : on pourrait presque les juger chapitre par chapitre, tant les tableaux qui les composent sont isolés ou faiblement rattachés les uns aux autres par le lien d’une théorie accusatrice de notre régime social.

On défendait, s’il vous plaît, on défendait au juge de juger le criminel. […] Il devait juger, non point du tout selon sa conscience, mais strictement selon la loi. […] Et c’est ainsi, on le sait, que les juges de l’ancien régime jugeaient toujours et considéraient qu’il était de leur devoir de juger. […] Autrement dit encore, on faisait juger, non le criminel, mais le crime. […] » Dois-je punir, alors qu’il est dit : « Tu ne jugeras point », et que même en simple morale de bon sens il est évident que s’attribuer le droit de juger quand on est faillible est une énormité ?

La Cour de Cassation n’a-t elle pas jugé, affirme-t-on, que l’on a le droit de reprendre des lettres confidentielles, si elles sont sorties des mains du destinataire et tombées, par exemple, dans celles des héritiers d’une succession ou dans celles d’un marchand d’autographes ? […] Et ce sont les tribunaux qui décident librement et qui jugent le fond de cette question. […] Mais cette dernière phrase fut jugée agressive par le censeur bénévole, et supprimée. […] Autrement dit, si tous les biens artistiques du passé, qui sont actuellement perdus pour nous, ressuscitaient soudainement, nous n’en garderions sans doute que quelques-uns et ceux-ci prendraient la place de certains ouvrages classiques, que nous avons maintenus vivants jusqu’à présent, mais qui, dès lors, seraient jugés inférieurs aux nouvelles découvertes et disparaîtraient peu à peu. […] La Cour de Cassation a même jugé qu’à la mort du destinataire, le signataire d’une lettre confidentielle peut la réclamer ; elle a décidé qu’une lettre confidentielle ne tombe pas dans l’hérédité de celui qui la reçut.

Royer-Collard savait certes bien ce qui manquait au fond de cette peinture, mais il l’a jugée suffisante et allant au but.

Il serait prématuré de juger du premier coup une œuvre sérieuse que nous avons pu à peine parcourir.