Mais c’est le trait de caractère, la singularité la plus naïve, la plus empreinte de vraie couleur. […] Oreste, il est vrai, a moins de peine à se décider qu’Orso, et arrive tout enflammé, ne respirant que meurtre. […] Une réflexion consolante ressort toutefois : c’est donc ainsi que le talent vrai peut encore, par les retours imprévus, atteindre à quelques accents des Anciens. […]  — Colomba est plus classique au vrai sens du mot : voilà ma conclusion. […] Nous n’oserions dire qu’il a également saisi et rendu au vrai celle de Cicéron.